使动词,动形容词

QZone Editor

转载自:http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_1234396710_4_1.html

一类特立独行的词——使动词

英语江湖中,有一个简单却传奇般的问题,如分辨下面的两句:
YOS is interesting.(YOS 是个很有趣的人,重在外人的感觉。)
YOS is interested.(YOS 感到感到,重点在于自己的感觉。)
*注:YOS为“黄老鞋”英文(Yellow Old Shoes)之简称。

曾经各路神仙进行过辨析,比如说哪个用于描述人,哪个又多用于描述物,等等等等。一则难记,二则如上所示,两个句子都是描述黄老鞋这个人,毫无问题。——此说不得要领!
其实这个问题涉及到一类动词,其用法稍有独特处。待老鞋解剖之,则不但上面这个小问题,还有一堆相关问题,自可迎刃而解。
此类动词,谓之“使动词”。

一、 感觉类动词往往是使动词,意为“使……怎样”
若问surprise是什么意思,答曰:惊奇。其实作动词的时候,其意思是“使……惊奇”,永远是及物动词。所以,
√It surprised me. 它使我惊奇。
×I surprised. 我很惊奇。
而这样的词绝非个例,我们经常见到。老鞋法眼瞧处,发现:
感觉类的动词往往是使动词。
如excite, interest, satisfy, puzzle, upset, disgust, bore等。
上面的词,要说成“使/令……兴奋/感兴趣/满意/迷惑/烦恼/恶心/乏味”。
所以,“这个问题使我迷惑”,不能说成
The problem made me puzzle.
而只用说
The problem puzzled me.

it interested me .

the rumor excite her curiosity.

(使动词做动词的时候,主语往往是不是人。)

二、使动词的-ing型和-ed型分词往往当形容词来用,描述事物特征。
我们都知道,be doing或be done一般分别是进行体和被动态;分词作形容词,只是偶尔有之。且看且想,老鞋看出:
使动词的分词形式往往当形容词来用。
试看:
He is swimming.
He is interesting.
两句结构相同。前一句是普通动作的进行体“他正在游泳”;后一句是感觉类动词,是说“他这个人很有意思”。
再看:
She was killed.
She was satisfied.
前一句动作:她被杀了;后一句是描述:她感到满意。

三、-ing型的基本意义是“使/令……怎样的”,-ed表示“感到……的”。
把握了使动词的根本含义,再分辨由它变来的两种分词,就顺理成章了。
-ing形容词,表示“使人……的”,也就是在动词原形意义后加个“的”字。
-ed形容词,表示“感到……的”。

试依以上原理,准确分辨下面几对句子。
The boy is upset.男孩感到失望。
The boy is upsetting.男孩是个让人感到失望的家伙。

The students are satisfying.这群学生让(别人)感到满意
The students are satisfied.这群学生(自己)感到满意。

The teacher is boring.这个老师是令人讨厌的。
The teacher is bored.这个老师感到讨厌。

细心的人可能会发现,上面几对句子都是拿人来做主语。也就是两种形容词都可以用来描述人。如果拿物来做主语,就只有一个能够合格。
√The speech is boring.
×The speech is bored.

老鞋似乎回到了老路,考察起哪个能够修饰谁的问题了。其实这个只是顺便提及,并不是问题的要害。因为明白了上面所述的基本原理,谁能修饰谁,就是不言而喻的。
既然过去分词表示“感到……”,当然只能描述有感觉的事物,不能说一块石头感觉如何吧!而现在分词既然表示“令人有某种感觉”,则其空间是无限的,因为任何事物都可能引起人的某种感觉,岂止于人乎?

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

*

您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>